Ok, para los que se desaniman por el nombre raro, no tengan miedo, es básicamente sólo queso en tostadas.
Este es un plato británico muy tradicional que comíamos con frecuencia cuando era niño, es un bocadillo muy rápido, fácil y delicioso que se agita en poco tiempo.
Nunca había considerado el significado del nombre hasta ahora. Cuando era pequeño pensé que se llamaba conejo galés, y resulta que no me equivoqué mucho, puedes leer la historia en la wikipedia.
Hay muchas variaciones de recetas diferentes, algunas añaden cerveza, otras hacen una complicada salsa bechamel. Mi receta aquí es exactamente como mis padres solían hacerla para mí, muy simple: sólo un poco de queso rallado, mostaza, salsa Worcestershire, pimienta negra y un chorrito de leche para unirlo todo. No solíamos añadir verduras a la mezcla, de vez en cuando tomates en rodajas, lo que tendía a hacer todo demasiado empapado – no muy bien. Hice algunos experimentos añadiendo espinacas cocidas y funcionó perfectamente, no se empapó en absoluto y los sabores combinan muy bien.
Nota de la receta: He sido muy riguroso con la tradición aquí, por eso he sido tan específico con los ingredientes: Utilicé la mostaza inglesa en polvo de Colman, que es muy fuerte y sabrosa, pero otras mostazas funcionan igual de bien, especialmente una buena variedad de dijon o de grano entero caliente.
Con el queso cheddar no me voy a comprometer, en mis cuatro años en América todavía no he encontrado un cheddar que resista las versiones británicas o irlandesas (si fuera un verdadero rigorista insistiría en el cheddar de la región del Cheddar en Inglaterra, pero eso sería empujarlo, supongo). La mayoría de las versiones americanas son gomosas cuando deberían ser desmenuzables, y suaves y extrañamente dulces cuando deberían ser picantes y afiladas (incluso las llamadas versiones «afiladas») – cooklynveg